Galaxies may be terrible at their one and only job—producing new stars—but they are doing the best they can