Deep in the frigid waters of Antarctica, ocean robots are teaching us important things about climate change